Заправо ме је вожња изморила више него сам очекивао.
Možná se ta cesta nikdy neskončí.
Kao, ovo putovanje se nikada ne završava.
No jestli umíš lítat, páč ta cesta je plná těch hajzlů!
Možda ako imate krila da bi mogli preko njih.
Ale ta cesta má mnoho zatáček, a dokonce i ty nejlepší se můžou ocitnout ve slepé uličce.
ali taj put ima mnogo skretanja, i èak i idealni parovi se mogu naæi... u æorsokaku.
Ta cesta by neměla trvat déle než 3 hodiny.
Taj put neæe uzeti više od tri sata.
Ta cesta vlakem mě trochu rozhodila.
U vlaku mi je bilo pomalo slabo.
Ta cesta se naplňuje na páté straně.
To putovanje je ostvareno u pet stranica.
Tohle je ta cesta, po které jeli.
Ovo je isti put kojim su i oni prošli.
Ta cesta vede do velitelství Batalionu!
Тај пут води у штаб батаљона!
Ta cesta, po které jsi nás vedl, nikam nevede.
Ovaj put kojim si nas vodio ne vodi nikuda.
Řekni mi, že tímhle pro tebe ta cesta nekončí.
Reci mi da ovo nije kraj ceste za vas.
Nevíme, ta cesta by nemusela být bezpečná.
Neznamo...da li æe putovanje proteæi mirno.
A ta cesta je vydlážděna odpovědností a nesobectvím.
И то је пут поплочан одговорност и недостатак себичности.
Říkals, že to je ta cesta.
Рекао си да је ово пут.
To je ta cesta, na které jsme.
To je put na kome smo.
Protože ta cesta vede přímo přes obchodní trasu z Kingstonu.
Jer ta staza vodi pravo preko chestog prolaza iz Kingstona.
Ta cesta vede rovnou k parku.
Taj put vodi pravo nazad u park.
A co všechno ostatní, co ta cesta, stopy od gum?
Pa, šta je sa svim ostalim, mislim, putanja, bez tragova guma?
Myslela jsem jen, že je ta cesta velice nerovná.
Samo sam mislila... Put je neravan, mogao bi se spotaknuti.
Jsem tvá přítelkyně a pomůžu ti zvládnout veškerý výzvy, který tě budou čekat na cestě, kterou si zvolíš, ale jako tvá přítelkyně tě taky žádám, abys zvážila, zda ta cesta není příliš zrádná, dokud je ještě čas z ní sejít.
Ja sam ti prijateljica i pomoæi æu ti da prevladaš bilo kakve izazove na putu koji izabereš, ali kao prijateljica, molim da razmotriš koliko taj put može da bude varljiv dok još ima vremena da se izbegne.
No a to je přesně ta cesta, kterou nastoupila moje rodina před pět a půl rokem.
То је управо путовање на које је моја породица кренула пре пет и по година.
Pak ukázal na sotva viditelnou pěšinu a řekl: "Toto je ta cesta, toto je ta cesta.
Zatim je pokazao na jedva vidljivu stazu i rekao: "Ovo je staza, ovo je staza.
A věřím, že ta cesta je metaforou všech našich cest.
I putovanje je, verujem, metafora za sva naša putovanja.
Ta cesta začala s jednou účastnicí konference TEDu – Chee Pearlmanovou, která tady doufám taky dnes je někde v publiku.
I putovanje je otpočelo, zamislite, s osobom koja je bila na toj konferenciji TED-a. To je bila Či Perlman, koja je, nadam se, i danas negde u publici.
V tom řekl jim Elizeus: Neníť to ta cesta, ani to město. Poďte za mnou, a dovedu vás k muži, kteréhož hledáte. Takž je vedl do Samaří.
Tada im reče Jelisije: Nije ovo put, nije ovo grad; hodite za mnom i odvešću vas čoveku kog tražite. I odvede ih u Samariju.
A ušima svýma slýchati slovo tobě po zadu řkoucích: Toť jest ta cesta, choďte po ní, buď že byste se na pravo neb na levo uchýlili.
I uši će tvoje slušati reč iza tebe gde govori: To je put, idite njim, ako biste svrnuli nadesno ili nalevo.
0.36923885345459s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Заправо ме је вожња изморила више него сам очекивао. 